الداعية يتحدث بالعربية، فيسمع الضيف الكلام بلغته، ثم يرد الضيف بلغته فيسمع الداعية الرد بالعربية. النظام لا يجيب ولا يفتي ولا يتحدث نيابة عن أحد.
كل مصطلح يُفهم داخل سياقه لا باستبدال آلي، مع إستراتيجية نقل محددة لكل مصطلح.
يُنقل الاسم كما هو ولا يُترجم.
اسم الدين يُنقل كما هو.
تُنقل الصلاة والسلام في الترجمة.
يُستخدم الاسم المعروف في لغة الضيف مع الإشارة إلى نبوته.
تُميَّز عن الدعاء.
ليست صدقة تطوعية.
يُترجم بحسب السياق ولا يُختزل في القتال.
صوتك لا يتم حفظه افتراضياً. النصوص تُستخدم لحظياً لإتمام الترجمة فقط، ولا تُخزَّن في هذه المرحلة.
